HORATIUS ODE I:XI

Låt bli att fråga efter, Leuconoe, vilket slut gudarna ägnat för dig och mig. Det är mot naturen att efterforska det.

Pröva inte heller astrologi. Hur mycket bättre är det inte att finna sig i vad som än kommer att ske.

Antingen har Jupiter ämnat åt dig flera vintrar eller är den som nu är och piskar upp stormvindar mot Tyrrenska havets klippor, den sista i ditt liv.

Var klok, sila ditt vin. Begränsa din förhoppning om ett långt liv till en kort tidsrymd. Medan vi talar har den avundsamma tiden flytt.

Njut av dagen, den dag som ej låter sig luras av de som komma skall.

Översättning Örjan Rudstedt 2004