Växtplats
|
Svensk betydelse
|
Exempel
|
|
|
|
Agrárius, Ager,åker
|
Åker-
|
Euphórbia agrária, bantörel.
|
Agréstis, Ager, åker
|
Åker-
|
Verónica agréstis, åkerveronika
|
Alpéstris, Alpes, Alper
|
Alperna
|
Thlaspi alpéstre, backskärvfrö.
|
Alpínus, Alpes, Alper
|
Alperna
|
Ribes alpínum, måbär.
|
Amphíbius, Amf+bios
|
Som lever i båda.(vatten och land)
|
Polýgonum amphíbium, vattenpilört.
|
Aquáticus, Aqua
|
Vatten-
|
Senécio aquáticus, vattenstånds.
|
Arenárius, Arena, sand
|
Sand-
|
Helichrýsum arenárium, hedblomster.
|
Arvensis, Arvum, åker
|
Åker-
|
Gágea arvénsis, luddvårlök.
|
Campéstris, Campus, fält
|
Fält-
|
Lúzula campéstris, knippfryle.
|
Collínus, Collis, kulle
|
Kull-,back-
|
Potentílla collína, backfingerört.
|
Domésticus, Domus, hus
|
Hus-
|
Prunus doméstica, plommon.
|
Fontánus, Fons, källa
|
Käll-
|
Móntia fontána, källört.
|
Horténsis, Hortus, trädgård
|
Trädgård-
|
Átriplex horténsis, trädgårdsmålla.
|
Insuláris, Insula, ö
|
Ö-
|
Rubus insuláris, luddbjörnbär.
|
Litorális, Litus, strand
|
Strand-
|
Angélica ssp. litorális, strandkvanne.
|
Marínus, Mare, hav.
|
Havs-
|
Zostéra marína, bandtåg.
|
Marítimus, Mare, hav
|
Havs-
|
Rúppia marítima, hårnating.
|
Montánus, Mons, berg
|
Bergs-
|
Hyperícum(sic!) montánum, bergjohannesört.
|
Montícolus, Mons, berg + cólere, bebo
|
Bergsboende
|
Alchemílla montícola, betesdaggkåpa.
|
Murális, Murus
|
Mur
|
Chenopódium murále, gatmålla.
|
Nemorális, Nemus
|
Lund
|
Stellária némorum, lundarv.
|
Nemorénsis
Nemus
|
Lund
|
Senécio nemorénsis, parkstånds.
|
Nemorósus
Nemus
|
Lund
|
Anemóne nemorósa, vitsippa.
|
Paludósus Palus
|
Träsk-
|
Crepis paludósa, kärrfibbla.
|
Palústris, Palus
|
Kärr, träsk
|
Epipáctis palústris, kärrknipprot.
|
Petraéus, Petrum
|
Sten, klippa
|
Quercus petraéa, bergek.
|
Praténsis. Pratum
|
Äng
|
Melampýrum praténse, ängskovall.
|
Praterícolus, Pratum +cólere
|
Ängsboende
|
Chenopódium praterícola, smalmålla.
|
Rivális, Rivus
|
Bäck,å
|
Geum rivále, humleblomster.
|
Rivuláris, Rivus.
|
Bäck, å.
|
Symphonicárpus rivuláris, snöbär.
|
Rupéstris, Rupis
|
Klippa
|
Carex rupéstris, klippstarr.
|
Rupícolus, Rupis +cólere
|
Klippboende
|
Sorbus rupícola, klippoxel.
|
Saxátilis, Saxum
|
Sten
|
Rubus saxátilis, stenbär.
|
Saxífragus . saxum+frángere
|
Stenbrytande.
|
Petrorhágia saxífraga, klippnejlika.
|
Silváticus, Silva
|
Skog.
|
Melampýrum silváticum, skogskovall.
|
Silvéstris, Silva
|
skog
|
Pinus silvéstris, tall(vanlig)
|
Stagnínus, Stagnum
|
Träsk, göl
|
Víola stagnína = V. persicifólia, strandviol.
|
Stýgius, Styx
|
Floden Styx i underjorden.
|
Juncus stýgius, dytåg.
|
Telmateíus
|
Växer i våt mark.
|
Eqisétum telmateía, jättefräken.
|
Úrbicus, Urbs
|
Stad
|
Chenopódium úrbicum, bymålla.
|
Uliginósus, Uligo
|
Fuktighet
|
Vaccínium uliginósum, odon.
|
Xeróphilus, Xeros + philein
|
Som älskar torra marker.
|
Salix xeróphila, finnvide.
|
FÄRGER
|
|
|
|
|
|
Álbidus
|
Vit
|
Leucórchis álbida, vityxne.
|
Albus
|
Vit
|
Melilótus alba, vit sötväppling. Nymphaéa alba . f. purpúrea. Röd
näckros. (Fagertärn. Tiveden )
|
Argénteus
|
Silver
|
Potentílla argéntea, femfingerört.
|
Atrátus
|
Svart
|
Carex atráta, svartstarr.
|
Aúreus
|
Gyllene
|
Gentianélla aúrea, blekgentiana.
|
Bícolor
|
Tvåfärgad
|
Salix bícolor, gullvide.
|
Caerúleus
|
Blå
|
Polemónium caerúleum, blågull.
|
Cándidus
|
Vit
|
Nymphaéa cándida, nordnäckros.
|
Canus
|
Grå
|
Heliánthemum canum ssp. canéscens, grå solvända.
|
Cinéreus
|
Askgrå
|
Eríca cinérea, purpurljung.
|
Cóncolor
|
Likfärgad
|
Ábies cóncolor, coloradogran.
|
Cýanus
|
Blå
|
Centauréa cýanus, blåklint.
|
Díscolor
|
Olikfärgad
|
Myosótis díscolor, brokförgätmigej.
|
Flavus
|
Gul
|
Carex flava, knaggelstarr.
|
Fuliginósus
|
Sotig
|
Carex fuliginósa, sotstarr.
|
Fulvus
|
Mörkgul
|
Arctóphila fulvus, hänggräs
|
Fuscus
|
Mörkbrun
|
Rubus fuscus, mörkt björnbär.
|
Glaucus
|
Blågrå
|
Poa glauca, blågröe.
|
Guttátus
|
Prickig
|
Mímulus guttátus, gyckelblomma.
|
Incarnátus
|
Köttfärgad
|
Dactylorhíza incarnáta, ängsnycklar.
|
Lácteus
|
Mjölkvit
|
Draba láctea, lappdraba.
|
Lívidus
|
Gråblå
|
Carex lívidus, vitstarr.
|
Luteoálbus
|
Gulvit
|
Gnaphálium luteo-álbum, vitnoppa.
|
Lúteus
|
Rent gul
|
Vícia lútea, gulvicker.
|
Maculátus
|
Fläckig
|
Dactylorhíza maculáta, jungfru Marie nycklar.
|
Niger
|
Svart
|
Cotoneáster niger, svartoxbär.
|
Níveus
|
Snövit
|
Potentílla nívea, lappfingerört
|
Obscúrus
|
Mörk
|
Epilóbium obscúrum , mörk dunört.
|
Ochroleúcus
|
Gulvit
|
Dactyloríza incarn. var. ochroleúca, vaxnycklar.
|
Pállidus
|
Blek
|
Stellária pállida, blekarv.
|
Purpúreus
|
Purpur
|
Gentiána purpúrea, baggsöta.
|
Róseus
|
Rosa
|
Epilóbium róseum, grendunört.
|
Rubéllus
|
Rödlätt
|
Spiraéa rubélla, blekspirea.
|
Ruber
|
Röd
|
Festúca rubra, rödsvingel.
|
Rufus
|
Rödbrun
|
Blysmus rufus, rödsäv.
|
Russéolus
|
Rodnande
|
Erióphorum russéolum, rostull.
|
Sanguíneus
|
Blodröd
|
Geránium sanguíneum, blodnäva.
|
Sempérvirens.
|
Städse grön
|
Pentaglóttis sempérvirens, hästtunga.
|
Trícolor
|
Trefärgad
|
Víola trícolor, styvmorsviol.
|
Variegátus
|
brokig
|
Aconítum variegátum, brokig stormhatt.
|
Versícolor
|
Med olika färger.
|
Nónea versícolor, nonnea.
|
Víridis
|
Grön
|
Fragrária víridis, backsmultron. (nejkon.)
|
Canéscens
|
Som börjar bli grå.
|
Calamagróstis canéscens, grenrör.
Infixet " sc " har betydelsen inträdande handling.
|
Brunéscens
|
Som börjar bli brun.
|
Carex brunéscens. nickstarr.
|
Glaucéscens
|
Blånande
|
Alchemílla glaucéscens, sammetsdaggkåpa.
|
Nigréscens
|
Svartnande
|
Festúca nigréscens, F.rubra ssp falla, rödsvingel..
|
Nígricans
|
Svartnande
|
Schoenus nígricans, knappag.
|
Senéscens
|
Åldrande
|
Állium senéscens, kantlök.
|
Palléscens
|
Bleknande
|
Carex palléscens, blekstarr.
|
|
|
|
Färgväxter
|
|
|
Tinctórius, Tingo, tinxi tinctum, 3 färga (tinctura)
|
"som har med växtfärgning att göra".
|
Ísatis tinctória. vejde. Genísta tinctória. färgginst. Anthemis t. färgkulla.
|
|
|
|
Medicinalväxter
|
|
|
|
|
|
Officinális, Officína.
|
Verkstad, affär, officin, "apotek".
|
Valeriána officinális, vänderot. Borago off. gurkört.
|
Officinárum
Officína.
|
"Apotekens"
|
Céterach officinárum, mjältbräken.
|
Dysentéricus
|
Mot dysenteri
|
Pulicária dysentérica, strandloppört.
|
Vulnerárius,
Vulnus
|
Sår
|
Anthýllis vulnerária, getväppling.
|
Ptármicus
|
Orsakande nysning.
|
Achilléa ptármica, nysört.
|
Cervicárius, Cervix
|
Nacke
|
Campánula cervicária, skogsklocka.
|
Podagrárius
|
Podager, gikt.
|
Aegopódium podagrária, kirskål.
|
|
|
|
|
|
|
Satívus
|
Sådd
|
Cánnabis satíva, kannabishampa. Pastináca satíva, palsternacka.
|
Vescus
|
Ätlig
|
Fragária vesca, smultron.
|
Esculéntus.
|
Ätlig
|
Fagopýrum esculéntum, bovete.
|
Virósus
|
Giftig
|
Cicúta virósa, sprängört.
|
VÄDERSTRECK, ÅRSTIDER
|
|
|
Austrális
|
Sydlig
|
Cuscúta austrális, grovsnärja.
|
Boreális
|
Nordlig
|
Gálium boreále, vitmåra.
|
Hyperbóreus
|
Nordlig, högnordisk
|
Saxífraga hyperbórea, polarbräcka.
|
Occidentális
|
Västlig
|
Thuja occidentális, tuja.
|
Orientális
|
Östlig
|
Conríngia orientális, kåltrav.
|
Septentrionális
|
Nordlig
|
Aconítum septentrionále, nordisk stormhatt.
|
Autumnális
|
Höstlig
|
Leóntodon autumnális, höstfibbla.
|
Aestívus
Vernális, Vernus
|
Sommar
Vårlig
|
Leucoíum aestívum, sommarsnöklocka.
Pulsatílla vernális, mosippa.
|
DOFTER, SMAK
|
|
|
Amárus
|
Bitter
|
Íberis amára, blomsteriberis
|
Balsamíferus
|
Balsam-
doftande
|
Pópulus balsamífera, balsampoppel.
|
Dulcis
|
Söt
|
Euphórbia dulcis, söttörel.
|
Dulcamárus
|
Bitterljuv
|
Solánum dulcamára, besksöta.
|
Foétidus
|
Stinkande
|
Rosa foétida, turkisk gulros.
|
Gravéolens
|
Doftande
|
Ápium gravéolens, selleri.
|
Moscátus
|
Myskdoftande
|
Malva moscáta, myskmalva.
|
Odorátus, odoratíssimus
|
Doftande
|
Gymnadénia odoratíssima, luktsporre.Láthyrus odorátus, luktärt.
|
Salínus
|
Salt
|
Carex aquátilis ssp. salína, tundrastarr
|
Sambucínus
|
Fläder
|
Dactyloríza sambucína, Adam och Eva.
|
Suavéolens
|
Väldoftande
|
Chamomílla suavéolens, gatkamomill.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commúnis
|
Vanlig
|
Juníperus commúnis, enbär.
|
Vulgáris
|
Vanlig
|
Prunélla vulgáris, brunört.
|
Ánthemus el.- mos.
|
Blommig
|
Ranúnculus polyánthemos, backsmörblomma.
|
Florus,
Flos
|
Blomma
|
Prunélla grandiflóra, praktbrunört.
|
Bulbus el. -Bolbus
|
Lökig
|
Lílium bulbíferum, brandlilja.
|
Capilláris
|
Hår, hårig
|
Pánicum capilláre, buketthirs.
|
Comósus
Comus
|
Hår
|
Polýgala comósa , toppjungfrulin.
|
Setáceus
Setus
|
Hår
|
Deschámpsia setácea, sjötåtel.
|
Trichus el. thrix
|
Hår
|
Ranúnculus trichophýllus, hårmöja.
|
Caulis el. caulus
|
Stjälkig
|
Lámium Amplexicaúle, mjukplister.
|
Céphalus el. -Ceps
|
Hövdad
|
Echínops spherocéphalus, bolltistel
|
Dens el. odus-odon
|
Tandad
|
Leóntodon autumnális, höstfibbla.
|
Fugus(fuga)
|
Slå på flykt
|
Cimicífuga racémosa, silverax.
|
Folius el. -Phyllus
|
Bladig
|
Tifólium, Astrágalus glycyphýllus.
|
Gonus el. -Gonátus
|
Knäig
|
Polýgonum vivíparum, ormrot. Polygónatum odorátum, getrams.
|
Glossus el. -Linguis
|
Tungig
|
Cynoglóssum officinále, hundtunga.
|
Formis el. -Morphus
|
Formig
|
Potamogéton filifórmis, trådnate.
|
Pes el. -Pedus.-Pus el-Podus
|
Fotad
|
Stellária crássipes, polarstjärnblomma. Carex ornithópoda, fågelstarr
|
Noli-tángere
|
Rör (mig)
icke!
|
Impátiens noli-tángere, blekbalsamin.
|
Pétalus
|
Med ....kronblad
|
Sagína apétala, fältnarv.
|
Ramósus
|
Grenig
|
Bromus ramósus, skugglosta.
|
Rhizus
|
Rotig
|
Spirodéla polyrhíza, stor andmat.
|
Spermus
|
Fröig
|
Chenopódium polyspérmum, fiskmålla.
|
Spinis, spinósus
|
Taggig
|
Prunus spinósa, slån
|
Stachys
|
Axig
|
Phaláris brachystáchys, klotflen.
|
Phor eller Fer
|
Bärande
|
Cardámine bulbífera, tandrot.
(Phósphoros=fosforus.lúcifer.)
|
Urus
|
Svansad
|
Myosúris,Hippúris, Cynosúris, Leonúrus
|
Otus
|
Örad
|
Myosótis arvénsis, åkerförgätmigej.
|
Mis
|
Hatande
|
Misantrop. Carex misándra, sotstarr.
|
Phil
|
Älskande
|
Filantrop, Gypsóphila paniculáta, brudslöja. Arctóphila fulva,
hänggräs.
|
Pseudo
|
Falsk oäkta
|
Acer pseudoplátanus, tysk lönn.
|
Helioscopius, Hélios, sol skopein, se
|
"Som ser mot solen"
|
Euphórbia helioscópia, revormstörel.
|
Chamae
|
Dvärg
|
Verónica chamaédrys, téveronika.
|
Spéculum véneris
|
Venus-spegel
|
Legoúsia spéculum véneris, venusspegel
|
Pecten véneris
|
Venus kam
|
Scandix p.v. nålkörvel.
|
Bursa pastóris
|
Herdebörs
|
Capsélla bursa pastóris, lomme.
|
Crus-galli
|
Tuppben
|
Echinóchloa c. g. hönshirs.
|
Uva ursi
|
Björn druva
|
Arctostáphylos u. u. mjölon.
|
Flos-Jovis
|
Guda-blomma
|
Lychnis f.j. Jupiterblomster.
|
Flos-cucúli
|
Gökblomma
|
Lychnis flos cucúli, gökblomster.
|
Morsus-ranae
|
Grodbett
|
Hydrócharis morsus-ranae, dyblad.
|
Speciósus
|
Skön
|
Crocus speciósus, höstkrokus
|
Spectábilis
|
Skön, sevärd
|
Dicéntra spectábilis, löjtnantshjärta.
|
Decíduus
|
Avfallande
|
Larix decídua, lärkträd.
|
Dioica tvåbyggare, oikia
|
Hus
|
Valeriána dióica, småvänderot.
|
Ánnuus
|
Årlig
|
Stachys ánnua, gulsyska.
|
Perénnis
|
Genom åren
|
Bellis p. tusensköna.
|
Biénnis
|
Tvåårig
|
Oenothéra biénnis, nattljus.
|
Reptans
|
Krypande, rotslående.
|
Ajúga reptans, revsuga.
|
Repens
|
Krypande
|
Linária repens, strimsporre.
|